Trude Simonsohn und Irmgard Heydorn, Ende der 1990er